简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الصيد وجمع الثمار في الصينية

يبدو
"الصيد وجمع الثمار" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 狩猎採集
أمثلة
  • وتخص القضية إحدى جماعات السكان الأصليين التي تعيش على الصيد وجمع الثمار في مناطقها التقليدية والمقدسة في الغابات الاستوائية في نيكاراغوا.
    该案件与尼加拉瓜一个在其传统而神圣的热带雨林地区以狩猎和采集为生的土着社区有关。
  • كما أن الحاجة إلى اتخاذ تدابير تصحيحية لفائدة المجتمعات الرعوية والمجتمعات المعتمدة على الصيد وجمع الثمار أصبحت أمرا مسلّما به، وبخاصة في استراتيجية الحد من الفقر.
    还特别通过减贫战略，确认有必要为放牧和狩猎-收割少数民族采取平等权利措施。
  • 37- وتعيش شعوب بونان الأصلية في مجتمعات محلية تعتمد على الصيد وجمع الثمار في شرق كاليمانتان، إندونيسيا، حيث اتبعت على مدى أجيال الجدول الزمني القمري لتخطيط أنشطة الزراعة والحراجة والزراعة المتنقلة والصيد.
    印度尼西亚东加里曼丹岛以狩猎和采集为生的普南土着人世世代代根据阴历安排农业、林业、轮种和狩猎活动。
  • توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير التشريعية وغيرها من التدابير لحماية وصون وتعزيز التراث الثقافي وأنماط الحياة التقليدية للمجتمعات المحلية الضعيفة، مثل الجماعات التي تعتمد على الصيد وجمع الثمار وجماعات الرعاة.
    委员会建议缔约国采取立法和其它措施保护、保存和促进弱势社区如狩猎-采集者和牧民社区的文化遗产及传统生活方式。
  • علاوة على ذلك، فنظرا لأن الصيد وجمع الثمار أصبح أكثر صعوبة بسبب آثار تغير المناخ على الأرض والبحر والحيوانات، فمن الصعب معادلة ارتفاع أسعار الأغذية بالعودة إلى نظم الصيد وجمع الثمار التقليدية.
    再有，由于气候变化影响陆地、海洋和动物，狩猎和采集更加困难，很难依靠返回传统的狩猎和采集来抵消更高的食品成本。
  • علاوة على ذلك، فنظرا لأن الصيد وجمع الثمار أصبح أكثر صعوبة بسبب آثار تغير المناخ على الأرض والبحر والحيوانات، فمن الصعب معادلة ارتفاع أسعار الأغذية بالعودة إلى نظم الصيد وجمع الثمار التقليدية.
    再有，由于气候变化影响陆地、海洋和动物，狩猎和采集更加困难，很难依靠返回传统的狩猎和采集来抵消更高的食品成本。
  • تتكون مجتمعات الشعوب الأصلية في كينيا من أقليات تمارس الصيد وجمع الثمار والرعي كشعوب الإلمولو، والياكو، والسنغوير، والماساي، والأدجيك، الذين يعيشون أساسا على الأراضي القاحلة وشبه القاحلة وفي الأحراج القليلة الموجودة في البلد.
    肯尼亚的土着民族是由狩猎者-收割者和放牧者这些少数民族组成，例如埃尔莫咯族，亚库武族，僧伟尔族，马萨伊族和欧吉埃克族。
  • يوجد ما يتراوح بين 000 250 و 000 300 نسمة من شعوب الغابات ( ' الأقزام`) في الغابات المطيرة لوسط أفريقيا التي تتعرض أساليب حياتها القائمة على الصيد وجمع الثمار إلى تدهور سريع وخطير.
    在中非雨林，大约有25万到30万 " 森林人 " (俾格米人)，他们作为狩猎者和采集者的生活方式正在急剧消亡，情况危急。
  • وتشمل استراتيجيات التكيف الأخرى تغيير فترات الصيد وجمع الثمار بما يتلاءم مع تغير فترات هجرة الحيوانات والإثمار، واعتماد نظام بنوك الأغذية والبذور، إضافةً إلى إنشاء شبكات تبادل بين المجتمعات المحلية وحفظ الغابات ومستجمعات المياه، بما في ذلك إعادة الأنظمة الإيكولوجية إلى ما كانت عليه().
    其它的应对战略包括改变狩猎和采集期，以适应动物迁徙和植物结果时间的变化，建立粮食和种子银行，不同社区之间建立交换网，保存森林和集水区，包括恢复生态系统等。